【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-8(5)

美里的眼睛看着桌子，几乎就像她感到害怕一样。自己不应该受到她这样的照顾的，她对自己很重要。现在，真嗣比任何时候都讨厌自己的所作所为。
但是他不知道自己应该说什么。
美里叹了口气，转过身。
「别管她了，」美里轻声说。「明日香今天并不好过，你知道她的情况。」
美里沿着明日香的路线走进客厅，从视线里消失了一会，然后拿着她的红色夹克回来了。真嗣甚至没有注意到她没有穿那件衣服。因为那已经和丽的校服，还有明日香的红色神经接头一样，成为了他自己心里的直接印象的一部分。
然后，她去了趟卫生间。在关门之前注意到洗衣机顶上的部分衣物已经洗好了。真嗣并没有意识到美里是想要躲避，他是那种不能给别人提供方便的人。
那很难，真嗣知道自己应该道歉，但是还不知道到底如何才能为自己说过那样的话而道歉。
当美里回到玄关准备穿鞋子的时候，真嗣不在沉默了，他跟着她过去，仅仅的握着洗衣篮的侧面，让他感到疼痛。

「你不吃晚饭吗？」真嗣谨慎的说。
「今天不行。」美里一边说一边用手指拨弄鞋子的后沿，因为她没有解鞋带。「我今天是两班制，等——」她停下来，吃了一惊，愣了有一秒钟，然后站直了身子。「你现在……再和我说话吗？」
真嗣感到愧疚，以至于自己无法用那个淡蓝色的眼睛看着她；相反的，他看向洗衣篮。
「我和绫波聊过了……」
「嗯？」
「她说，」真嗣继续说道。「如果我因为害怕而不去做任何事的话，那我就不应该去做，因为那样我就没有其他值得失去的东西了。」
美里什么也没说。
真嗣低下眼睛，避免抬头看到美里脸上的表情，然后觉得自己应该说什么，来取得她的原谅，就算她不会原谅自己，也没关系。「对不起，美里小姐。」
「所以丽是这么说的？」美里最后说。
真嗣点了点头，希望美里可以像明日香那样野蛮的回应自己。
然而并没有，美里笑了。轻柔宜人的笑声使他大吃一惊，他抬起头，在她漂亮的脸上露出淡淡的微笑。