【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-8(4)

明日香知道了，他可以看到自己脸上的厌恶——他怎么敢问这么愚蠢的问题？他怎么敢假装他很在乎自己？
「明日香，别对真嗣大喊大叫了。」美里走进厨房，靠着门口，双手抱臂。她的声音认真但是没有生气。「也不是他的错。」
「他会为自己辩护的！」明日香怒吼着，把矛头指向美里——真嗣感觉自己逃过一劫而感激。「而且我会对他大喊大叫的，如果我愿意的话！」
「他想帮你。」美里平静的解释，尽管没有看着明日香。
「我不想要他的帮助，也不想要你的，我讨厌这个！」
明日香用她粉嫩的脚跟迅速的转过身，裙子随之飘起，快速的跑开了。几秒种后，就能听到她卧室的门被狠狠的关上了。
真嗣悲伤的认为，这证明他们的关系达到了最低点。她的爆发没有让他感到丝毫惊讶。明日香的脾气一直很暴躁，但是自从出院以来，明日香变得无比痛苦。考虑到她身上发生的事，这也是可以理解的。

那个使徒对她做了什么。
真嗣再一次感到了那种熟悉的罪恶感。
如果说是谁与那件事有关的话，毫无疑问是自己。虽然有过几次亲密接触，但是自己只是一个14岁的笨拙男孩，连自己的事都搞不清。能去帮助明日香那样要强，不知道同情为何物还会把那扔回到自己脸上的人吗？
自己害怕明日香。害怕自己与她太近会让她感到被侮辱而真正的受伤。如果自己保持距离，也许会回到以前的样子。他觉得自己别无选择。
真嗣沮丧的摇了摇头，看向美里，他现在面临一个更直接的问题。
「…姆…」
这是很长一段时间以来的第一次，他们两个被单独留下。他们完全站在那里，既不说话也不看对方。
真嗣努力的控制自己，把明日香在自己的脑海里推的稍微远一点。好让自己能说出自己想说的话。对于一个以强迫性道歉为人格特质的人来说，现在似乎很难做——只是因为他非常清楚自己对她之前的言辞是多么的故意和刻薄。