《缄默主义者》（三）(4)

这或许是通往二楼的唯一途径……
她跳起来抓住拉环，尝试着利用自己的体重把它压下来。想不到这点重量对天花板的机关而言根本微不足道。希克斯不得不松开拉环，无可奈何地落回地板。像是故意想气气她，她松手之后，弹回天花板的拉环反而离地更远了，这下她甚至连拉环的边缘都没法够着了。
她懊恼地跺跺脚，但是一阵细弱的窸窣声很快就打断了她无声的抱怨——和她有过一面之缘的纸袋男孩学着她的方法从通风口中跳下来，然后怯生生地退后了一步，似乎是在斟酌自己的举动会不会显得太过鲁莽。
大概是早已习惯了孤狼的生活方式，她一直以来都对依靠抱团取暖维生的羔羊感到嗤之以鼻。
然而颇为讽刺的是，这时的她最需要的就是“羔羊”的协助。不管怎么说，她现在的模样看上去一定非常狼狈。
希克斯干咳两声，从容不迫地冲他招了招手。
③红色方块与字母“Q”：方块Q，代表《圣经旧约》中的拉结，是十二个孩子的母亲，最终死于难产。
④命运馈赠的每一份礼物，都早已在暗中标好了价码：出自斯蒂芬·茨威格所著的《断头皇后》。