战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻17(3)

杰德的手紧紧地握着杯子，品味着温暖。“跟我说说他吧，”她说，眼睛里的对焦镜片咔咔响着。“告诉我他对你意味着什么。你从他那里得到了什么。你欠他的。他望着她，似乎怀疑她的动机。她耸了耸肩，她的头骨植入物也跟着她的手势发出响声。有时候，只有卸下自己的包袱，我们才能取得进步。
他拿起书，从书的背面抽出一张照片。一个年轻得多的德拉斯克和了阿历克修斯盯着他看。老人的嘴角上只露出一丝微笑。他记得这是他被指派给阿历克修斯后不久，难得的和平时刻。这个城市虽然带有一点深褐色，却显得更加明亮。甚至充满希望。河流在他们身后微弱地闪烁着。
这很难用语言来表达。他又喝了一口，做了个鬼脸，然后继续说。“和其他东西一样，真的。他看到我的次数比任何人都多。我的潜力，我的能力，随便你怎么说。他的目光越过她，仿佛回到过去。我不得不看着他崩溃。被一个永远破不了的案子给掏空了。到最后，他已经跳向阴影，确信凶手在跟踪他的每一步。这逐渐变成了私人恩怨。”
“那可不容易。”

“不是。”他哼了一声。这就像看着一个人在你面前死去。每一天你尽你所能，但杀手每一次作案都会打碎你以前的所有努力。直到它们最终消失。据我所知，他没死。只是...走了。城市……”他停顿了一下。“城市把他吃了。”
“可你还在这儿。”
‘是的。“是的，”他说。“我还在这。”
这是物有所值的。杰德伸出一根手指敲了敲那堆东西。“你在这里。你在工作。不管别人怎么想，这都值得钦佩。她停了一下，犹豫了一下。“我想他会感到骄傲的。”
“但愿如此，”他说。“你怎么来了?”你不是来看看我的，对吧?”
“我们终于拿到了矿物分析报告。结果是要经过玛格斯地质实验室。结果发现，我们很难识别它，因为你很少把它看作一个微粒。材质非常坚硬。如果机魂的考证是真的，那就从本地采购的产物。”
“你说金刚矿石吗?德拉斯克爆发出一阵骚动，从文件堆拿出文件，用拇指打开笔记本。他拉出一张纸，把它摔在她面前。那人的头发和眼睛都是黑色的，在画面的深褐色中怒目而视。那里有一种讥笑和不经意的残忍，。这个人自己的优越感渗透其中，定义所有的一切