【授权翻译】【nitrome】cuboy academy2.01充满热气(2)

“我？哇哦。我很高兴能在新的国 家交到朋友！我会尽我所能帮你的。但首先，我必须去上课。我可不想在第一天就迟到。”
“好吧，不管怎样。cuboy学院午餐时间见，我会告诉你lowdown（真 相，内 幕）的。”
“嗯，好吧，不过我不确定。我从来就不擅长林波舞，因为我是飘着的。”
“不，不是那种lowdown（降低），我的意思是，像是……细节。”
“哦，我现在明白了。我们走吧，新朋友！”
“我的意思是，这不是约会，只是一个集体活动而已。”Blue解释说。
“啊哈。”swinder一脸不信。
“我是认真的！我和Sorbet真的没什么！”
“是~~~~~~~呢。”
“嘿，伙计们，这是Hot air。 ”Kapowski 说，“他是一名来自气球大 陆的交换生，我已经带他参观过学校了。”Kapowski 这样念着这个名字：“Hoe-tie-ear”。
“很高兴能和大家见面。”Hot air说。
“他英语说得不太好。Hot air，这是swinder，Licorice，Blue，rex和Snow。”
“哦，我在外语课上学了一点气球语！我在这儿实践实践吧。”Snow说。她从背包里拿出一个气球,充了气。然后她敲击和拉伸橡胶，偶尔从气球里放点气，发出了一系列的声音。

Hot air以类似的一系列声音回答。
“他说了什么？”Licorice问道。
“嗯……我真的不知道。我只擅长说，但不擅长听和翻译。让我试试怎么回答。”Snow回答道。
她又发出了一组音效合奏。突然，Hot air的泪水涌了上来。然后他飞走了，哭了。
“我说什么了？”
“Austin？你在这里说lowdown吗？”Hot air问道。
“嘘！有人可能会听到你说话的！”Austin发出嘘声，从垃 圾箱后面走出来。
“但是这里没有其他人了。”Hot air回答道。
“嘿，你们两个能帮我打开那个垃 圾箱吗？”看门人，一只穿着黄 色连体衣的猴子问道。Austin伸出手来强调他的观点。帮看门人打开盖子后，看门人走了，这俩孩儿开始谈论Austin的计划。
“让我把你的话理顺一下，你要我飞到学校上面，把十磅臭鱼扔到下面院子里的孩子们身上吗？”Hot air问道。
“是的。”Austin回答。
“我不会那么做的！我可不想在第一天进校长办公室！”
“等等！但这是一个传统！是的，一个传统，那个……新来的孩子，就是你，把鱼扔进院子里表示对……嗯，学 生会的尊重，嗯。而且臭味越浓，嗯，你被学校录取的机会就越大！”Austin即兴现编着他的谎 言。