【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-3(2)

「情况可能更糟。」他一边说，一边向美里伸出手。「我的名字是中岛淳一，重建委员会的特别联络人员，换句话说，握着支票本的那个人。」
美里坚定地与他握了下手。她知道他是谁，虽然从未面对面见过。他们不再需要像加持良治那种秘密特工了，而是只需要安插一个平民身份的人，这样NerV就不能拒绝他了，而民政部门是整个链条中重要的纽带，让一切可以平稳运转，就像自行车上的链条一样，没有它们，NerV将无法运行。
当然，这也不意味着自己必须要喜欢他。只要他不妨碍自己，自己也不会把他当回事。
「葛城美里，少校及NerV运行总监，」她尽可能友好的说。「基本上，我的工作就是炸东西。」
认可的感觉浮现在特工狭窄的脸颊上。
「葛城，是葛城博士吗？那个葛城？」
美里点了点头。
「我父亲。」她简单的说。美里对让过去那痛苦的记忆死灰复燃并不感兴趣。「能谈谈别的事吗？我不想与一个基本不认识的人谈家事。」

「我能理解。」他的声音带着抱歉，但是美里并不知道他是不是真诚的，还是说他是故意想在自己身上榨取一些情报。「很抱歉，我不是故意让你感到不舒服的。」他解释道。「我想只是因为我们父亲之间相互认识。我从小就听过这个姓。」
「难道你不认为这世界已经够糟了吗？还应该担心我们上一代人的罪过吗？」美里直接明了的指出。
「我猜你是对的。」中岛正想说些别的什么，但是电梯门打开了。他转向美里，目光第一次交汇。「好吧，很高兴见到你。但是我要走了，太多的文书工作，你理解吧？」
「是的，是的，我明白，特工中岛。」美里用最客气的声音回答。「祝你开心。」
特工点点头，走出电梯。当门关上时，美里可疑地眯起眼睛，靠在金属墙上，现在只有她一人电梯里了。
十分有趣的在于，MOI总是非常烦人。与重建委员会的关系——由于对地表城市的重建工作的压力十分巨大——使得与其联系是十分有意义的。这也是政府为什么率先恢复这个职位的原因。美里现在并不知道那是不是他的唯一目标，他在做什么事，如果美里知道了的话，那么碇司令一定也会知道。