译文：爬行物之国——Rod Heather(9)

我不知他是从哪个无名之地制造了这个纪念物，他的手简直像是一个艺术家那么灵巧。他把它举起放到我大睁的、一眨不眨的眼睛前来。当我借着门廊的光去细细看着那悬吊着的东西时，那上面被蚀刻出的完全覆盖着它表面的符文也显得纤毫毕露。那些森林里的两栖类动物开始狂叫了起来，那噪音刺激着我的耳鼓，声声都包含着恶意。是这个家伙喝醉了吗？还是我喝醉了?我想了几秒钟。又低头凝视着那半空着的酒瓶。那个老人却开始发出一种低沉的“咯咯”的笑声，远处也传来轰隆隆的雷声。
风势渐大。冯.赫尔墨博士站到了我的前面，把那个恶魔似的护符贴在我的脸上。他看起来很能理解这东西对我的精神上带来的不安的影响。但是，对此，他只是笑了笑。第一次的，我看到了他那没有牙齿的嘴！我逃出了长廊，靠着他的房子不住的颤抖着。在黑暗中，在那种不详的蛙鸣声中。眼睛怪异的冯.赫尔墨开始凝视着我，并在突然之间袭向我，那绿色的电光突然之间照亮了远方的阿拉巴契亚山脉的轮廓。
我跳入车中，头也不回的驶向雨后光滑的高速公路，并且再也没有回去过。