译文：爬行物之国——Rod Heather(8)

“那火焰狂舞着、摇曳着，如同天上横跃的叉状闪电。颂唱声也停了下来。那个蟾蜍眼的怪人却只是继续着对我的凝视。他并没有试着去警示一旁那些既没有听到我的叫声更没有发现我人，他只是简简单单的凝视着我，微笑着。那张宽大的、没有牙齿的诡异笑脸，我这一辈子都不会忘记的。它出现在我的梦中，并且，该死的是，即使是再多的可憎的酒精也无法让我从那恐怖至极的凝视中解脱出来。无论我怎么去尝试！天啊！无论是怎样！”
“那风暴恰巧就出现在我们上方，狂风裹挟着愤怒从头到脚的猛击着那些颂唱着。并且，也就是在那时，那怪物扭着他那畸形的头望向天空，一种粗鲁的、断断续续的英语说道：“撒托古亚来了！”我想我永远不会忘记那令人恐惧的存在的名讳。
“他摇着头遮起了自己的脸，他身上的恐惧蔓延着。接着，我发现自己正为着某种怪异的感觉不住颤抖着，他把他的双手从那双平行的眼睛上放了下来，继续着某种低语。”
“接着，它出现了。那让我的理智如同我脚边的雨水汇聚的溪流一般流失殆尽。天上的云开始沸腾、积聚，暴雨如注。那沸腾着的云被点燃成一张绿色的苍白面孔。然后是电闪雷鸣，以一种诡异的方式，就像是巨大的蛙类的舌头从天空上展开一般。它转向并开始抽打起那仪式来。起初，我以为那些人已经死去了，被那“雷霆”劈死。我害怕起我会是下一个。但时，接着我意识到那舌状物的火焰仍然是明晰可辨的，那个（我发誓）它开始把那些颂唱着一个接一个的拖向云层之中。但是剩下的人却仍然保持着冷静，看起来就好像他们想要被带走一般，那对他们来说就像是一种无可拒绝的命运一样。“天空”把它们给吃掉了！

“那个带着护符的男子是这一组中最后一个被抓走的人。那时，他还仍然用着他那冷酷的两栖类动物的目光凝视着我，而我也仍然还在那种绝对的恐惧中抽动着身体，挣扎着。感受到我那丧失的理智，接着，他缓慢地把他脖子上的护符取了下来，然后把它扔向我所在的方向。一条粗壮的舌头裹挟住他那没有牙齿的笑脸，并在他那灾厄性预示下的整耳欲聋的狂笑声中将他带向了天空。”
我们在一片寂静中小坐了一会儿。然后他指了指我吩咐我跟着他一起看一看门上那摇晃的网格。天色已经完全的黑了下来，一股寒风从那寂静一片的树林中迫近。不知怎么的，它们看上去就好像是在回应着他刚刚讲给我听的那个恐怖的、无序的故事一般。
“我在这儿醒了过来，就在门廊上。并且从我的样子来看，这一条路我就像是用我的肚子爬了回来一样。关于这之间的路程，我竟是毫无记忆。我希望着，祈祷着，认为那不过是我晚上的一个噩梦而已——直到，我在我的脖子上发现了那个护符。我以为我已经放下了所有的困惑，但它还是在那儿，在我的脖子上，它的项链就像是那青蛙的舌头，而我不过是一只苍蝇一般的俘虏罢了。”