【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-6(4)

明日香向美里走去。「我的同步率是0！0！你难道不明白吗？我没法驾驶Eva了！」
「我们会有办法的，」美里平静的解释。「律子说她正在为这个做些什么。」
明日香露出了惊讶的表情。「什么……？你是认真的吗？」
美里对明日香露出了微笑。「我还不知道具体细节，但是我们正在努力，最主要的是，我要带你回家，你不应该在呆在这个地方了。」
明日香的视线移开了，肩膀下垂。真嗣觉得他可以感受得到她除了愤怒之外还有别的感觉。
「即使奏效了——我可以再一次驾驶Eva，」刚刚充满痛苦和愤怒的声音，变得沮丧。「是什么让你觉得我会回去呢？我在哪里一点都不开心……」
「那里现在还不错」美里说。「我们在家里布置了新的地毯，penpen依然在小光那里，所以家里也没有那种鱼腥味了。」
明日香突然笑出了声——但那并不是笑。

「听着，明日香，你也不希望我会相信你而把你留在这的。我已经做了好一切准备了——一切可以让你回去的准备——小光也很希望再见到你。她已经迫不及待的想和你一起上街购物了。那里才是你的归宿，与你的朋友和关心你的人在一起，明日香，而不是在这里。你不想让你自己在觉得可怜了，但是你要自己去做，好吗？我……我们……」美里看向真嗣，「……想要让你变得好一点。」
明日香盯着美里的脸看了一遍又一遍，想要找什么借口但是却找不到，便将目光看向了真嗣。
「你又有什么想说的呢？」
真嗣立刻低下了头，大脑一片空白。「明日香，……我……」
明日香又发出了愤怒的声音。「切，还是老样子。」
「真嗣也想让你回家。」美里把她一直背着的包塞进明日香怀里。「我给你带了新衣服，我觉得你不想穿成现在这样回去的。」
明日香再一次的看了美里一眼，然后似乎下定了决心，提起了背包。