【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-4(5)

「那样的话我想明日香也会很感激。」
真嗣感到自己并没有被说服，但是无能为力。「我……嗯……好……」
尽管这个回答确实是美里想要的，但是他的回答并没有减轻美里的情绪负担。她到处游弋的目光终于引起了真嗣的注意。平时一有机会说话的时候，即是美里并不特别乐观的时候，她也会努力的，很高兴的见自己，她总是努力的让他们之间在一起的短暂时光变得欢快。
她至少会看着他。
「美里小姐……」真嗣喃喃的说。「有什么问题吗？明日香吗？」
美里叹了口气，沉重的靠在门框上。「并不是明日香……」美里深呼吸了一口气，表情变得坚定。
「对我来说这很难说出口，但是……我只能这么说了：我需要你再次驾驶eva。」
缎带从真嗣的手中滑落。
美里迅速的补充道。「我知道我曾经答应过你，但是，司令认为还会有更多的使徒，我们要做好准备。」

「但是你承诺过……」愤怒充盈着他，坚决，但是不受欢迎。就想一股热浪席卷了他，冲动的情感吞并了一切。「你保证过！」
美里摇了摇头。「我知道我承诺过，真嗣，相信我，如果有还有其他的办法的话——」
「你承诺过！」
「我知道……对不起。」美里的声音变得柔和 ，「对不起……」
「对不起并不好！」这几个字完全是真嗣内心的想法。他内心深处有过想要听听美里解释的想法，但是被他无视掉了。「每次我进那个东西，都会有人被伤害到！东治、丽、明日香、还有……渚薰。」
「我知道……」
「每一次都是这样！我怎么还能要求我去驾驶？你难道不明白那是什么感觉吗？你知道的……对不起没有用……对不起并没有让一切都变好！对不起并不会让那种痛苦消失，你不是承担那份痛苦的人！」
「真嗣……我试着理解过——我确实理解！但是这是你父亲，这是他的命令。」