【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-4(3)

日向笑了起来，拍了拍青叶的肩。「她喜欢你，你说呢？」
榛名的打趣被摩耶的话掩盖了。「这不是人数问题，就算有志愿者也没用，我是这里唯一拥有这方面专业知识的人……我是说，除了赤木博士外。」
「毫无疑问。」
赤木律子的声音传来。
摩耶在这个染成金发的博士面前站了起来。NerV背后的天才，会在一小部分操作员面前出现，每个人都对她的出现感到惊讶。
日向想要把这件事问个清楚。「赤木博士！你为什么……」
「有太多的事要做。」赤木律子说，忽略了几乎操作台上每个人都盯着她的事实。「事实上，这里需要我的帮助，没有其他人能代替，」她转向日向「我需要一些设备，借走你正在用的，拿走你不用的。」
摩耶的肚子有点打颤了……「前辈！？那拉撒路……」
「拉撒路是你的责任，但是如果你需要的话我还是会为你提供一些技术建议，不过目前我还有别的事要忙。我看了你的报告，你在控制有丝分裂率方面有一些困难。」她补充道，「我会看看做些什么可以加快进度，但是目前来说，“人偶”才是我的主要任务。」

「“人偶”？」三位操作员异口同声。
「这一切都与战斗效能有冗余有关，」律子简短的说，「日向，我可以自己调试所有东西，我只需要设备。摩耶，去零号机哪里，我马上就到。」
摩耶不知道该说些什么，她不敢相信，律子简直就是她的天降救星，她甚至想抱一抱自己的上司。「前辈……我不明白……」
「你难道不需要帮助吗？」律子的声音冷淡而忙碌。「我不想回答第二次。」
摩耶渴求的点了点头。
「谢谢你！前辈！」
在真嗣放学回家时，太阳已经把天空染成了橙色。电梯又慢又平稳，很显然维护的人并不在乎是否会有人使用它，但它还是可以运作。他用钥匙在自动锁上刷了一下。
这是他第一次在穿过这扇门时犹豫了，他从没有过“家”——是的，他过去住在亲戚家，但是那应该不能叫做“家”——但是这里也有点陌生，一个漂亮的黑发女人，把自己的家提供给他；他无法拒绝，但是这也不意味着他可以毫无疑问地与自己几乎不认识的人分享这种亲密感。