麦田的回忆（修订版）(6)

“再见美丽的女士！”
汉斯和瑞克向远去的卡车挥手致意。
“她很勇敢。”
“是的。”
“走吧，咱们的司机也快要催人了。”
“1月19日，冬天我们只能躲在屋子里烤火和吃炖菜，雪比却很开心，这样他就有更多的时间和理由把我的笔记本给借走，还拿了我的铅笔去涂涂画画。我告诉他只要他去学校，每天他都能在纸上用笔写些什么，他似乎很高兴，盼望着夏天到城里和普拉斯叔叔一起住。爸爸这些天每天都要到老教堂里去开会，我还看见镇上的巡逻队和军人在村子里，大家都在讨论些什么......”
颠簸的车厢里，汉斯拿着黑色封皮的日记默默地看着，这本日记的内容让他着迷，这让他想起了在外婆的书房里一整天无忧无虑地看着通俗小说的时光。
瑞克在他的对面擦拭着自己的步枪，“一本日记”他清理着枪口，“一个女孩的日记”拿布的手转向了扳机，“你被她迷住了”，枪托的泥渍清理起来有点困难，“这可真是比美女的照片有意思”。

“嗯？......嗯。”汉斯专注地翻阅着日记本，敷衍地应了一声。
瑞克摇摇头叹了口气，“这回我是知道了什么叫文字的魅力，嘿，什么时候能把剩下的内容解决掉，每天把卡菲儿的照片拿出来看我有些腻了。”
“3月25日，不管是村里、还是镇上，大家都在讨论战争的事情，我从没想过自己会遇到这么可怕的事情。为什么有人要侵略我们呢？爸爸和妈妈在讨论要不要一起搬到城里和普拉斯叔叔一起住，城里如果要再去往其他地方会更方便。雪比则完全没有意识到发生了什么事，他现在除了摆弄我的笔记本，还喜欢用圆球子弹放在走廊上当弹球玩。晚上我们在吃饭的时候，我们听见门响了，妈妈去开门，还把我叫了过去。是住在石桥旁边的米哈伊尔，他穿着刚领到的军装，说他明天就要走了，他把一个刻有常春藤花纹的手镯塞到我手里就走了，说让我不要忘记他，他定是那天在河边看见我的书签了......”