【re0/翻译】18卷虎穴特典『约书亚·尤克历乌斯的切勿大意慎重二百科』(7)

2023-08-01约书亚 Re：从零开始的异世界生活来源:百合文库

约书亚马上注意到了，这想必是针对自己的声音。
“——修尔特君，听我的指示，请全力奔跑。”
“大哥哥？”
转过身，约书亚一边说着一边拍了拍修尔特的肩膀，并在街道对面发现了声音的主人。虽然能感受到修尔特传来了困惑之情，但没时间详细说明了。——不，就算是约书亚，也不清楚细节。对方的来历，完全不清楚。
只是，隔着人群注视着这边、盯上了约书亚的那个矮小少年，一眼就能看出不是那种人畜无害的人。
“这封信，就拜托你了。交给你的主君，或者我的兄长大人。”
约书亚向前踏出一步，把信件悄悄递给修尔特。接过信的修尔特想说些什么。在那之前——
“快跑！”
话音刚落，修尔特像是被弹开了一样奔跑起来。年幼的少年像在游泳一样穿过人群，拼命完成约书亚的指示。目送他的背影后，约书亚望向前方。——本该在人群另一边的人，站在了眼前。

“——呃”
“吓到你了真是抱歉啊，大哥哥。虽然我也还想再玩一会儿的。不过和妈妈约定的时间快到了——让我在这里解决你吧。”
“自说自话的家伙……”
对方这样放言。但是，只能徒增悲伤。自己根本没有办法阻止他的恶行。
无论是挥剑的手腕，还是魔法的才能、或是作为骑士的存在方式，全部都离自己这具身体很遥远。但至少，信、还有修尔特的人身安全——
“兄长大……”
“那么不好意思，为了赶时间——我开动了！”
声音携狂气逼近，街道上回荡起悲鸣。那道声音，一如在最初的最初所听到的。
——自己有没有做过、能与“最优”的弟弟相称的事呢。意识消失之前，只是在这样想着。
————
注1：异世界的部分名词叫法与对应日语中的名词叫法不同，例如上文中的苹果リンゴ在异世界变为リンガ，番茄トマト在异世界变为トメト。为了有所区别，本篇特典将リンガ译为凛果，之后的约书亚四百科同样使用这个译法。