【re0/翻译】EX4虎穴特典『尤里乌斯·尤克历乌斯的有言实行备忘录II』(5)

“哎，哎？但是，昴说尤里乌斯的眉间……”
“啊，那个是搞错了。代我照顾一下安娜斯塔西娅小姐。她看起来似乎有些累了，帮她揉揉肩吧。”
“……这样真的就可以了吗？该怎么说呢，昴，你没有隐瞒什么吗？”
“暴露了？其实我很喜欢艾米莉娅碳的事？”
“那、那个我知道的。我都知道的……昴真是个大笨蛋。”
艾米莉娅的脸微微红了起来，她转过头，就这样匆匆离开了。她大概会老实地奔向艾奇多娜身边吧。把艾奇多娜托付给她面对后，昴稍稍松了一口气。
“呼，总算蒙混过关了……”
“还真是卖力呢。我本以为还算了解你的想法，但这么理所当然地说出爱的告白……”
“搞什么啊，很意想不到吗？又觉得我没有自知之明了吗？”
“不，理应赞美。也可以说这样的行为是值得敬佩的。你做的很好。”
他以认真的表情如此评价道，昴把嘴撇成へ字闭口不言。

被他表扬后非但无法高兴，反而感觉很不自在。大概是因为，他对于告白意义的理解远比艾米莉娅深刻吧。
“啊，先不提我对艾米莉娅碳的热情了。我有话要说。”
“如果是刚才艾米莉娅大人的事，看来原因应该是你……”
“吵死了。别老是拘泥于过去的事，重要的是现在和未来。……呃，对不起。我刚才不是这个意思。”
情不自禁脱口而出的轻率发言戳中了对方的痛处，他赶忙道歉。对此，尤里乌斯一边说“不”耸起纤瘦的肩膀，一边皱起漂亮的眉毛。
“实际上，我觉得你说的没错。就算不断回忆过去的时光，也不能因此找回失去的东西。就算是为了将失去的事物夺回，也不能就此停下脚步。”
“……嘛，如果你能这么积极地想的话，我也不会说三道四。虽然不想多嘴，但情况多少有些令人在意。”
“在意、是指什么？”
尤里乌斯眯起黄色的眼睛，催促着昴的发言。不久前的昴刚说错话，所以他开始谨慎地挑选接下来的用词，