【小说翻译】『安达与岛村』BD3特典-ムラ(3)

「你刚刚在做什么啊？」
「没什么。只是在发呆。」
「吼吼——」
对面的声音能够清晰地传过来，对方似乎也能设法听清我的声音。于是我们就像平时一样聊了起来。
「那你呢？」
「要办的事完成了，我想差不多该动身去下一个地方了。」
社若无其事地说道。
「所以来跟你打个招呼」
「...嗯」
又是突如其来的话题。
「不过……倒也没问题」
是否真的没问题我也没有细想，表面上先这样小声答道。
「对了，你的目的是什么呢？」
「为了亲眼见证千户小姐的相遇」
我吗？我指着自己问道，对方点头表示肯定。
「虽然我知道你们绝对会遇见彼此，但是姑且想看一眼嘛，姑且——」
毕竟是约定，她小声说出好像以前听说过的事情。
「因为你生来就是为了和那个人相遇的。」
「诶？真的...？」
「真真的哦」
是否有如此夸张的关系，我也没有实感。怎样面对她我也不知道，于是不知不觉躲来了这种地方。不管怎样我和他人交往的次数屈指可数。面前这位究竟是不是人类也令人生疑，这样想着我抓住了她的头。「呣呣？」按压下去时就像反弹一样上下跳动。

 「关于你说的那个对象，我要跟她说些什么好呢？」
应该采取什么样的态度和距离和她生活呢？我把握不好分寸。
 「难道不是说什么都可以嘛」
 「找错了商谈的对象，我反省。」
还真是各种意义上的草率呢，这家伙。
 「只要你们见了面，我认为自然就能水到渠成」
 「真的吗」
 「画圆所必要的东西你知道是什么吗」
圆——，她用同样圆润的声音说着，在空中画了个圆。我看到从她指尖散落的粒子画着水蓝色的轨迹，在空中形成了圆的形状。这不可思议的景象瞬间就被瀑布吞没了。
突然在讲什么话题呢。
 「要说是什么的话，嗯...」
我不善于应对这种难题。看我陷入了思索，社说出了答案。
 「必要的是线」
 「几乎没差别嘛。」
 「只要缺少一处的话，就绝对构不成圆了。」
社在她再度画出的水蓝色的圆的斜下方，像摘花一样取下一角。
 「结果变成了无法称之为圆的、扭曲的东西呐」
 「嗯...」
缺少一角的圆，在某种未知的力的作用下，若即若离地变换着形状。