[一种生活]纸质书何以延续至今（转载）(10)

这时，电子书的弱点又一次展现，它所提供的记忆线索非常单一，不仅是前文述及的装帧排版单一，更在于电子书形态上的死板：对于一本纸质书，可以把它卷成不同的样子拿在手里，随时调整形状，还可以灵活运用手指，“瞻前顾后”地同时挑出多个页面的不同文段进行对比，拿起笔更是可以随心所欲地画各种符号、做各种批注；而对于一本电子书，它的灵活度非常有限，终究只能是两只手在一个固定平面上进行操作，束缚了酣畅淋漓的阅读体验，丧失了那种把握全局的控制感。这些因素进一步阻碍我们对于文本内容的有效吸收，以至于日后更难回忆起书中细节。
让我们把空间记忆进一步扩大。读一本纸质书，得去实体书店买，网上购买则需要取快递拆包装，又或者从图书馆借；阅读过程中纸质书便于放置在不同环境中；读完之后则会放在书架上或者某个实体空间里。
要言之，与一本纸质书相处的过程，会同多个空间形成交互，这些空间记忆都会帮助我们回忆起书的内容。而读一本电子书，不仅购买过程被大大简化和虚拟化了，而且阅读环境受限， 读完后则被统一放置于一部手机或电子阅读器里，这样的便捷操作，让我们失去了太多与书进行身心交流的机会。

不仅如此，读书本身还承载着社交功能，当你随手取出书架上的一本旧书，打开扉页看到友人十年前写给你的生日赠言时，那种温馨的感受和随之忆起友人亲手送你书时的情景，是同样作为礼物的电子书无法带来的。而这些情境线索，也都在帮助我们记忆一本书。
便捷是把双刃剑
上一节已经提到了电子书的“便捷”，这无疑是目前电子书最大的优点，笔者对此有着非常深刻的体会。2020年2月，因疫情禁足在家时，我接手了一本科普新书的翻译。文理兼修的作者在书中引用了大量文史哲名著中的段落，为表示对译界前辈的敬意，我决定直接选用已有译著中的相应段落，无奈身处老家举目无书，快递也已停运， 最终是靠着微信读书等电子书平台，几乎找全了所需的二十余本译著，有些甚至有多个译本可供选择。
这等足不出户的便利，即便是两三年前也难以想象，多亏了体量庞大的网络图书馆。除此之外，电子书的文本检索功能也是一个利器，毕竟对于纸质书来说，哪怕是读得再认真，记忆再深刻，有时候遇到某些细枝末节的词句需要查找时， 翻来覆去好几遍都未必找得到。