《城隘星之战》节译： 钢铁勇士的血汗工厂(3)

瘦削的典狱长开始长篇大论了，他的声音提高了，带着尖酸的嘶嘶声，被工厂的声控器放大成了火暴的咆哮声。
“你这个害虫什么时候才能学乖?” 怀尔问。“你什么时候才能明白，你的迷信并不能帮你呢?”典狱长俯下身来，挥动警棍，把武器对准了门德斯的腹部。当电光噼啪地穿透奴隶的身体时，他大叫起来。他在监工的手中扭动着，监工们把门德斯关在绝缘的制服里。
“你已经不是人了。”怀尔厉声说道，从奴隶身边转过身来，沿着台架踱来踱去。”“你不能思考。你不会做梦。你毫无希望。“他转过身来，把警棍砸在门德斯的嘴上。闪电从俘虏咬紧的牙齿间发出咝咝的响声。“你不能祈祷!”
玉祥看着这折磨，无能为力的愤怒在他心中沸腾。他渴望做点什么，通过任何事情来阻止这可怕的场面。但他知道已经无能为力了。他见过怀尔动手的次数太多了，根本不可能妄想能阻止典狱长。只要有任何反抗的行为他就会和门德斯一起受苦。
“你真的认为会有人回应你吗?”怀尔讥笑道，用警棍捅了门德斯的肩膀。这个奴隶的身体在一阵痛苦的痉挛中扭动和抽搐，因为电击灼烧了他的肉体。"你祈祷什么呢，人渣? 你祈祷自由了吗?你祈祷正义了吗?你要报仇吗?”怀尔加大了输出的力度，警棍在他的大腿上噼啪作响，刺穿了他的工作服。烤肉的气味从铁架上飘下来。

“这里没有这些东西，” 怀尔宣布，他把目光从他的受害者身上移开，盯着工厂里仰起的奴隶们的脸。他举起警棍，越过肩膀，指着墙上的钢字。“服从-劳动-忠诚。这里只有这些东西!当你忘记了这一点……就会得到痛苦。”
怀尔转过身，把电棒插进了门德斯的肚子。奴隶尖叫着，在监工的手中拼命挣扎。长官残忍地咧嘴一笑，把激活的电击棒拿在手里，看着它烧进奴隶的身体。
“神皇保佑!”门德斯尖叫。
怀尔的脸气得通红。他把电棍抽了回来，露出俘虏身上的烧黑的皮肤。他戴着手套的手抓住了奴隶的头发，迫使他的脸向上仰，迫使他正视典狱长炽热的眼睛。“这里没有神皇，”他啐了一口。他的手指划过了电击棒的电源栓，把它推到了最大的强度。电在武器的头部跳动。“只有我!”
怀尔举起警棍，想朝门德斯的脸上一刺，但还没等这位典狱长出手，一个雷鸣般的声音就传来: “克制住自己，小监工。”
怀尔脸上的愤怒消失了，取而代之的是苍白的脸色。他慢慢地转过身来，面对着刚才听到的洪亮声音的那个方向。典狱长立刻收回了他的电击棒，跪倒在地，低声下气地低下头颅。