【未授翻】一个非常特别的一天：参加霍格沃茨（哈金，完结）(9)

哈利向她笑，尽管仍然有忧郁的情绪包围着他，但他感到好多了。“听起来像一个计划。”他说着，很开心她可以给自己一些乐观与自信。
当他们进入礼堂，坐下时，金妮注意到赫敏皱着眉头盯着哈利看。
“她怎么了？”金妮问，对着那个头发浓密的女孩。
哈利扫视了一眼赫敏，然后将注意力转到了自己的盘子上。“她很孤独，想用努力成为最好的学生来弥补。”他耸耸肩，回答道。
金妮惊讶地看着他，然后意识到麦格留意到他可以注意到任何微小细节的能力，是深思熟虑中从零碎信息作出的假设。
午饭后，他们来到图书馆，在他们下一节魔咒课前度过了一段自由的时光。
他们坐到一张桌子前后，金妮向他要她错过的魔法史课的笔记。
哈利脸红的厉害，他从书包中掏出一卷羊皮纸，上面有短短的六七行字。
金妮目光中充满失望。“哈利，你就写下来了这些吗？”她皱着眉头问。
哈利有些痛苦地看着她。“对不起。”他嘟哝着，避开与金妮对视的目光。
 金妮立刻就知道自己说错话了。“哈利？”她轻声说。
哈利仍然拒绝与金妮对视，他不舒服地在座位上扭动。

“哈利，请和我说话。”金妮温和地说，她感到心正在为他而跳动。
“我不能比我的表弟做得好。”他匆匆低语。
金妮花了一段时间消化他说的话，她曾经做的事伤了她的心。
“哦，哈利。”她小声啜泣，泪眼模糊。
她很快收拾好情绪。“现在，听我说，哈利·詹姆·波特。你不再和他们住在一起了，你和我们韦斯莱住在一起，我们所有人都要做到最好。”她严肃地说，“额，当然有些人并不尽力。”她自鸣得意地笑。（这里应该不是贬义……-译者注）
“我确定弗雷德和乔治绝对比他们看上去那样聪明。”她咯咯地笑。
哈利发现自己不由自主地笑了。
 “所以从现在开始我希望你尽你所能。”金妮温柔地说。
哈利腼腆地对她笑：“好的，金妮。我承诺会尽我所能。”他温和地说，想要使他最好的朋友满意。
“这就是我唯一的要求。你不一定要所有做到最好，只要尽力就行。”金妮轻声说，一个温暖的笑容浮现在她脸上。
哈利朝她笑，努力抑制住呼之欲出的泪水。“谢谢，金妮。”他真挚地回答。
“不客气。”金妮温和地说，附身吻了吻他的脸颊。