[精解评论]《主人的声音》阅读理解：一条狗和一只猫的热血赛博朋克复仇故事（二）(2)

留声机森林在我们身后隐约可见，它们的喇叭像黄铜和金色的花朵。我们当然会作弊：音乐是模拟的，而留声机是真实的，但是黑胶碟上的凹槽只有纳米厚，针头擦在量子点上。
留声机也是主人的心爱之物。
But I am finally in a position to tell you that this is a charity show.”但是我终于可以告诉你这是一场慈善纪念表演。”
Charity慈善：不过此处貌似纪念更妥，斗胆修改了一下。
I Smell the tension in the air, copper and iron.我闻到空气的紧张感，铜铁味。

铜和铁应该是伴生矿吧，此处是狗子将紧张的心情描述为铜铁金属味。
“He was called Shimoda Takeshi, and now he’s gone.”“他叫武史下田，现在他走了。”
Gone这里的走指主人的肉身彻底消失，并非死亡。
Law is code. A billion people listening to our master’s voice. Billion minds downloading the Law At Home packets embedded in it, bombarding the quantum judges until they give him back.