[精解评论]《主人的声音》：一条狗和一只猫的热血赛博朋克复仇故事（一）

中文译文在此，请务必先看译文后再阅读本评论：
https://www.bilibili.com/read/cvhttps://wimgs.ssjz8.com/upload/9501259/
在开始解析正文之前，我要澄清几点：
1. 我是译者，作者哈努拉贾涅米是我心中唯一真神，但是他的小说因为太艰涩超前，人气和评分都不算太高，所以翻译了几个短篇，希望有更多人喜欢；
2. 作者的赌王若昂三部曲第三部《因果天使》最后有一篇译后记（向译者孙加女士致敬，你的译文太棒啦！）完美得升华了我对三部曲的热爱，译者是对最了解翻译作品的人，因为他必须仔细斟酌，联系上下文猜测作者每个句子每个单词的用意，才能做到译文尽量地信雅达，所以我觉得更有必要把我自认为对此文的理解表达一下，虽然我是个非专业的蹩脚译者；
3. 大热网文《剑来》其实水分不小，行文啰嗦隐晦又艰涩，但是正是因为有一众粉丝每更都出解析帖，才能让很多人坚持下去追更，所以你看，即使从读者角度，我觉得也蛮有必要来一次阅读理解；