[中文译文]泰琪与蚂蚁 | Hannu Rajaniemi 量子科幻(2)

她气呼呼地交叉双臂，停下来等着。她抬头看去。为了确保基地免受太空鲨的伤害，基地的入口被隐藏起来了。参差不齐的山峰边缘把大错地也遮住了，除了一抹恶意的蓝色，就在山坡上隐约的泛白之上，与天上的天鹅绒黑色形成了鲜明的对比。那白色不是雪，而是大错地的事物，主脑说那是古代流星撞击造成的玻璃小珠。而月亮女孩嫦娥说，那是她几百年前生活在那里时丢失的所有珠宝。

泰琪更喜欢嫦娥的版本。这让她想到了红宝石，然后她摸了摸皮带口袋，确保它仍然在那儿。
“外出必须时刻都受到监护。”主脑在她头盔中发出的嘶哑的说，“不要厌烦。”
大多数格雷是自主运行的：主脑一次只能控制其中的几个。但是，当然，在治疗之后不久，它会一直看着她。
“好吧，慢死了。” 泰琪喃喃道，伸开双臂，沮丧地跳来跳去。