第二章的第一话，闲的没事自己翻译了(3)

过了一会儿,修女师傅似乎想到了什么,转过身来看着我。[喂,对了,你叫什么名字?][......你先自报姓名好吗?][咦?妳有没有报上名字?我觉得妳的确没有报上名字。]即使被报上名字,我内心也会继续叫修女师傅。"我是瑞恩,圣国神官,骑士法纳提克,你可以叫我法纳。""我是基利"螳螂,我想我知道,是我的化名。虽然只是音读了祈里,但作为异世界的这里的居民是不可能明白的。即使是日本人,也很难从吉利联想到天真吧。
[那么,所谓的神官骑士到底是什么东西呢?][咦?你不知道吗?]"真不巧,他是个外人。虽然听说过他的名字,但是不知道详细的内容。"这条街上如果有图书馆就好了,但书还是很贵,还是没有。托你的的福,大概的信息只"听说过"就结束了,没有深入到更详细的内容。"是啊。简单地说,就是战斗的神官。主要是讨伐魔物和魔族,以献给神为生计。"哎呀,大致和预想的一样。"还有很多其他的事情,不过我先说明一下,你看,我们到了。"修女师傅的声音让我把视线转向了前面。有一座庄严的建筑物。
尖塔的造型很有特色,与王城相比相形见绌,但从这座城市的建筑来看却有一种异样的存在感。这是一种中世纪的建筑物,是一种像拱门一样的结构组合在一起的感觉。白色砖块规则无缝隙整齐堆积的墙壁,柱子和拱门部分挖有细致的雕刻,虽然是一片白色,但却是压倒性的豪华。我曾在远处看过几次,但在近处看,却令人赞叹。[那么,礼仪和礼仪只要跟着我就能解决问题,赶快进去吧。]是个很会照顾人的师傅。我按照他说的(表示不高兴,不满的态度)跟着修女师傅走。