离退办软文 三十五(5)

我用我的伙计对着她一只穿了拖鞋的脚，使劲儿扣动扳机，咔哒一声。她看看她的脚，又看看手枪，又看看她的脚。我又十分费劲地试了一次，随着一声微弱的幼稚可笑的声响，子弹射了出去，钻进了厚厚的粉红色的地毯。我相当惊骇地觉得子弹只是慢慢地钻了进去，可能还会再钻出来。
“明白我的意思吗？”蟲生壳孙说，“你应该再稍微小心一点。看在上帝的分上，把那玩意儿给我。”
她伸手去拿。我把她推回到椅子上。这桩有趣的快乐的事儿正在失去趣味。是该干掉她的时候了，但她必须明白为什么要把她干掉。她的情形影响了我，手枪拿在手里也感到软弱、笨拙。
“好好想想，”我说，“想想被你坑害的山田·赫敏——”
“我没有！”她嚷道，“你完全搞错了。我把她从一群野蛮的全mz变态的人的手里救了出来。给我看看你的证章，不要对着我的脚乱开枪，你这个粗野的家伙，你。那个证章在哪儿？别人犯了战争罪，我可不负责。真是荒唐！我承认那次愉快的是一个愚蠢的引人注目的花招，但你又把她接回去了，是不是？嗨，我们去喝一杯。”

我问她是想坐着死还是想站着死。
“噢，让我想想，”她说，“这可不是个容易回答的问题。顺带提一句——我犯了个错误。我真心诚意地感到后悔。你知道，我并没有玩弄你的山田赫敏。说一句令人丧气的老实话，我实际上阳痿。我给了她一个美好的假期。她遇到了不少出色的人。你是否知道——”
她猛然把身子一侧，整个身子都扑到我的身上，让手枪一下子飞到了一个五斗橱底下。幸运的是，尽管她攻得很猛，但却没有多大力气。我没费多少事儿就把她推回到椅子上。
她呼哧呼哧地喘了一会儿，把两只胳膊抱在胸前。
“这下好了吧，”她说，“你陷入了困境。”
她的中文有了进步。
我四下张望。也许，要是——也许我能够——爬到地上去找一找？冒一下险？
“我们现在做什么”她问道，密切地注视着我的一举一动。
我把身子弯下一点。她并没有动。我弯得更低一点。
“亲爱的先生，”她说，“别拿生死闹着玩。我实际上是一个主播。我播过悲剧、喜剧、幻想剧。我曾用《东亚桃連年鉴》和十八世纪其她描写越轨行为的作品拍摄成好几部不公开的影片。我知道所有的窍门。让我来处理这件事。哪个地方应该有把火钳；我何不去把它拿来，随后我们就可以把你的东西扒拉出来。”