少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十话](5)

「Aufsitzen！（全体上车！）」
视线前方，阿尔贝塔少尉正振臂狮吼，汉娜上士指示上车。
「该咱了！我们走，全员登车！」
「伙伴们，请回到自己的位置上，要出发了。」
弹簧一样跳起来的萨布丽娜从整铸炮塔的后舱门钻进了613车。
不多时，发动机开始热机运行，低沉的声音在林中回荡。
依旧是满脸迷茫的美穗也边戴耳机边招呼车外的全部组员。
「通话检查完毕！」
「（…嘛，说实话I营肯自请先锋实在太感激了。可拜托你啰，戈特贝格少校大人）」
关上舱盖戴好通讯模组的阿尔贝塔心想。
不管怎么说，打到现在两次攻击都被英军防线打退了回来，连营长都战死了。
虽然在部下们面前说得强势无比，但II营士卒的士气，不管阿尔贝塔等人怎样呵斥或激励，都确实下滑了。
不过刚到前线的I营因为还没和盟军陆军交过手而士气正高…。

阿尔贝塔想着，这次一定要成功突破英军防线。
「alles gute？（都好没？）」
「戈特贝格少校大人，本营全车，已在出击地点列阵完毕。可是由于敌人的通信干扰，无线机无法工作。通讯完全不通。」
从侧面靠过来的戈特贝格的部下，向关上舱门回到车里的指挥官报告道。
「了解。」
听完部下的报告，戈特贝格把耳机戴到军官帽上面。
「原来如此。既无炮兵步兵的支援，也没有无线电通讯吗…。」
接着她一边在脖子上挂好喉头送话器，一边确认现状。
「再加上，这对守方来说极为有利的地形…。」
然后，少校从指挥塔的观察窗窥视外界。
周边到处都是低矮灌木丛生的树篱，视野相当不分明。
而且很快，夜幕就要降临了…。
「哼」
但，历战的戈特贝格一声轻笑。
像这样严峻的形势早在她还任职于GD时，就在东线体验过无数次了。