白话《金瓶梅》第一回(上):西门庆拜把子(6)
2023-07-16 来源:百合文库
两个人看到西门庆出来,一起站起来说:“哥,你在家里,我们好几天没有来了。”
西门庆叫他们俩坐下,让仆人们端上茶来说:“你们这些人,这几天我心里不耐烦没有出去逛,你们就不来晃个影。”
应伯爵对着谢希大说:“你看怎么样?我就说,哥要怪我们。”又对着西门庆说:“哥,你怪的也对。连我也不知道这几天在忙些什么,我们这两只脚还赶不上一张嘴好使呢。”(应伯爵的嘴皮子无人能敌,可他偏说自己嘴皮子不行。)
西门庆问:“你这两天在哪里耍?”
应伯爵回说:“昨天在院子里的李家,看到一个孩子。就是哥你这边二嫂子(李娇儿)的侄女桂卿的妹子,叫做桂姐儿。这才多久没有看到她,现在长成大姑娘了,长得好漂亮。到以后她成人的时候,还不知道怎么好看呢!昨天她妈再三嘱咐我说‘二爹,千万寻个好男人来梳拢(破瓜,对勾 栏院的人来说一般比较重要,有点像名义上的嫁娶,该有的程序都得有)她!’我当时就想怕这个孩子还是哥的货呢!”(帮闲人物的工作之一,帮着西门庆搜寻吃的玩的、漂亮女人。西门庆高兴了,他们才能从中明着暗着分一杯羹。指不定为了搭上西门庆这条线,李妈妈给了应伯爵等人什么好处。)
(这里要申明一下,李家,就是勾 栏院李家院,李家院里有名义上的世俗身份辈分关系,有爹有娘,李娇儿应该以前是李家院的头 牌,被西门庆娶回家后,李家院的头 牌变成了小一辈的桂卿、桂姐。名义上她们管李娇儿叫姑姑,但是实际上她们是没有血缘关系的。这应该也是一种勾 栏院的文化,有助于一院的人团结一致,也有家的感觉,而且说不定用辈分关系能起到和奴隶们叫爹叫娘对抗法律一样的作用。如果李家院是真的一家人,那未免太恐怖了,乱了套了。)
西门庆说:“竟然有这样的事儿?等以后空闲了,去看看那个孩子。”(没有读过《金瓶梅》的人会人云亦云的想当然以为西门庆的最大特点是“好 色”,实际上七八个月之后西门庆才见到了李桂姐这个漂亮女孩儿,所以不要再说西门庆好色了,相比这一点,他第一看重的是利益,还没出道的小屁孩能有什么钱,漂亮有啥用,chu女有啥用,只会花费他很更多钱。现在的西门庆和后面相比,还显得比较吝啬。)
西门庆叫他们俩坐下,让仆人们端上茶来说:“你们这些人,这几天我心里不耐烦没有出去逛,你们就不来晃个影。”
应伯爵对着谢希大说:“你看怎么样?我就说,哥要怪我们。”又对着西门庆说:“哥,你怪的也对。连我也不知道这几天在忙些什么,我们这两只脚还赶不上一张嘴好使呢。”(应伯爵的嘴皮子无人能敌,可他偏说自己嘴皮子不行。)
西门庆问:“你这两天在哪里耍?”
应伯爵回说:“昨天在院子里的李家,看到一个孩子。就是哥你这边二嫂子(李娇儿)的侄女桂卿的妹子,叫做桂姐儿。这才多久没有看到她,现在长成大姑娘了,长得好漂亮。到以后她成人的时候,还不知道怎么好看呢!昨天她妈再三嘱咐我说‘二爹,千万寻个好男人来梳拢(破瓜,对勾 栏院的人来说一般比较重要,有点像名义上的嫁娶,该有的程序都得有)她!’我当时就想怕这个孩子还是哥的货呢!”(帮闲人物的工作之一,帮着西门庆搜寻吃的玩的、漂亮女人。西门庆高兴了,他们才能从中明着暗着分一杯羹。指不定为了搭上西门庆这条线,李妈妈给了应伯爵等人什么好处。)
(这里要申明一下,李家,就是勾 栏院李家院,李家院里有名义上的世俗身份辈分关系,有爹有娘,李娇儿应该以前是李家院的头 牌,被西门庆娶回家后,李家院的头 牌变成了小一辈的桂卿、桂姐。名义上她们管李娇儿叫姑姑,但是实际上她们是没有血缘关系的。这应该也是一种勾 栏院的文化,有助于一院的人团结一致,也有家的感觉,而且说不定用辈分关系能起到和奴隶们叫爹叫娘对抗法律一样的作用。如果李家院是真的一家人,那未免太恐怖了,乱了套了。)
西门庆说:“竟然有这样的事儿?等以后空闲了,去看看那个孩子。”(没有读过《金瓶梅》的人会人云亦云的想当然以为西门庆的最大特点是“好 色”,实际上七八个月之后西门庆才见到了李桂姐这个漂亮女孩儿,所以不要再说西门庆好色了,相比这一点,他第一看重的是利益,还没出道的小屁孩能有什么钱,漂亮有啥用,chu女有啥用,只会花费他很更多钱。现在的西门庆和后面相比,还显得比较吝啬。)