【特辑翻译】『厄里斯的圣杯』发行纪念特别企划　常磐鲸老师×大森藤野老师特别访谈(9)

常磐：这个故事是由憎恶与悲伤而起的（笑）。
大森：那你此前写过小说吗？
常磐：起初是二创，在我还是初中生的时候。我大学的时候也写过一点原创短篇。但都是写过就满足了，从没想过去哪里投稿。所以，『厄里斯的圣杯』还是我第一部写的长篇作品。
大森：起初是二创啊。我自己也有搞二创，所以很有亲近感（笑）。因为喜欢的海外电视剧的完结了——感觉这样的动机和二创的动机很相似啊。

常磐：可能真是这样（笑）。
大森：不过我和编辑聊起『厄里斯的圣杯』的时候，还和他夸下海口，说这一定是专业人士写的。不仅如此，我还满脸得意地跟他说过这么优秀的人才不可能被埋没，你要是不是专业人士，我就就此封笔之类的蠢话。知道你还没出道的时候我还暗自消沉、失去了自信一阵（笑）。
常磐：要真封笔了可就笑不出来了是吧（笑）。
一同：――（笑）。
■让人不禁投入进去一同解开重重疑团犯罪悬疑小说