【特辑翻译】『厄里斯的圣杯』发行纪念特别企划　常磐鲸老师×大森藤野老师特别访谈(8)

大森：防范的架势可真不是开玩笑的！
常磐：是啊。碰头的地点是一家开在建筑物2楼的咖啡厅。我提前15分钟就到了楼下，还抬头张望、监视了一会儿（笑）。
大森：大概是，在惊讶与困惑之中，产生了极重的戒备心吧。
常磐：正是如此（笑）。
大森：不过，确实很可怕呢。尤其是常磐老师这样没有特别渴望实体化的人，应该会比一般人还要感到害怕吧。你在网上写作完全是出于兴趣吗？

常磐：也不能这样断言吧。我当时沉迷于观赏海外电视剧。可是，我一开始觉得很有趣的电视剧演到后半段，剧情发展逐渐变得很奇怪，到后面就直接腰斩了。我觉得很不甘心，为什么这么有趣的电视剧会落得被腰斩的境地呢，一个人在那里瞎激动（笑）。既然如此，那我干脆就随自己喜欢写一部作品好了，而最后的成果就是『厄里斯的圣杯』。我从来没想过什么以实体化为目标，就只是抱着不甘动的笔。
大森：这就是作家最初的动力、或者说根源（笑）。