今日魔统一译名说明

近期有小伙伴私讯本组译名怎麽跟他们以前看的不一样，鉴于小说党不多加上历史时空背景问题，在此统一说明!
十多年前，魔王动画后的译名五花八门，有各种非官方的翻译充斥在当时的魔王圈，當然亦包含台湾角川的官方汉化版(小说)。
本组為了統一译名，不再沿用日式英文名的翻译(如:Gwendal的古音达鲁，其实应念为古恩达)，加上现在b站已经买了版权並上了官翻，本组決定选用台湾角川的官方正式译名。
相信有不少老粉是动画党，为了让老粉新粉无缝接轨原作(小说)，本组依照小说译名已整理以下图并加入部分别称说明。(注:魔剑是莫尔吉勃或莫尔吉夫)
只展出部分常见译名