战锤小说个人渣翻《鼠疫》序章(3)

真的荒废了吗？阴影在展品之间滑动，当听到脚踏在远处某个地方的石头上的柔和声音时，阴影停住了。汗水和油脂的微弱气味中夹杂着灰尘和时间的臭味。影子渐渐前行，步伐更加确定。
只有一次它停了下来，紧靠着把大厅和博物馆下一个分馆隔开的光滑的橡木门。阴影压住了呼吸，使心脏安静了下来，把耳朵压在木门上时，扼杀了一具躯体所应该发出的任何声音。

有一段时间，阴影一直压在门上，即使月光威胁着要照亮大厅，也没有动过任何一块肌肉。然后，阴影逐渐从听声孔上脱离。它向前伸展，将手按在闩锁上。大门仅仅开了个大小刚好可以容纳这个阴影的空间，打开时还擦到了背后的青铜柱。
阴郁的气氛是永无止境的，但对入侵者破烂的兜帽下闪烁的敏锐的那双眼睛眼睛来说光线已经充足。他们可以看到巨大的大厅，墙壁隐藏在巨大的木架子后面，每个可用空间都被某种古老的武器或盔甲所占据。从残破雕像到古老的投石器的破烂残骸，每件艺术品都刻有远比人类古老的种族的鲜明符文和精细技艺。