这里没《公民凯恩》，终结者不是施瓦辛格(8)

“你可真是个怪人，皮特。希望你不介意我这么说。”
皮特呆滞地点着头，从口袋里掏出一大把零钱。“我也觉得我是。”他有很多的五分镍币，它们在这个世界是真的——或至少是足够真的。他在收银台上把它们数了一遍。有3.35美元，足够租一部电影。他明天就去银行把他的现金全换成一袋袋的镍币，能拿多少就拿多少，他要租下所有这些电影，全部用五分的镍币付款。当然，他也可以现在抓起四张碟片一逃了之，但那样的话他就永远都无法回来了，而这里还有那么多他想看的电影。今晚他只要看看《安伯森情史》就行了。“我要这一部，”他说，她收下了他的镍币，一边摇着头一边忍不住发笑。她递给了他一个半透明塑料盒，还有两三枚古怪的八边形一分硬币作为找零。
“我把这些放回去了，镍币先生，”她说着，将他拿到柜台上的另外几部电影放回货架。“好好欣赏吧，记得告诉我你的想法。”
皮特低声咕哝了几句客套话，匆匆走出店门的时候还紧紧把光碟按在自己胸前，一路上连走带跑地返回公寓。一进门，他就立刻打开各种音频/视频输出设备，弹出DVD影碟机的托盘。他翻开塑料盒子，从中取出光碟——简单纯粹的黑色，用银色字体印出电影名——然后将它放入托盘中。这张碟片比这个世界上的DVD碟片要略小一点，但还算合适。光碟旋转起来，发出嗡嗡声，DVD影碟机的显示屏闪烁了数次，最后又变成空白。电视屏幕上显示着“无碟片”。皮特咒骂了几句，试图再次读取影碟，但还是无功而返。他坐在皮椅上，双手捧头。两个世界不一样的还不仅仅是钱。DVD的加密技术也不一样。他的无锁区影碟机可以播放来自这个世界上任何地方的所有光碟，却无法读取这一版的《安伯森情史》。至于录像带恐怕也同样没有用——他早就注意到店里的录像带与他在这个世界见过的不同，是一种这里根本不存在的格式，比VHS格式的录像带要小，又比Betamax格式的大。

但还不能说完全没有希望。皮特出了门，带着那张《安伯森情史》的光碟，因为他根本没办法放开它。他跑回“幻梦”。“你们这里出租DVD影碟机吗？”他几乎喘不过气来了，“我的坏了。”
“我们有，皮特，”她说。“但要付300块押金。你打算用镍币付款吗？”
“当然不会，”他说。“我从家里带来了一些真钱。我能看看你这儿的影碟机吗？”去他妈的理智。他应该抢了影碟机就跑。她有他的住址，但他根本不住在她的世界，而且几分钟之后，连她这家店都会消失。他可以明天带一把玩具枪来，抢走他能携带的全部光碟，他可能需要带一个旅行箱来装走它们，他会——
她把DVD影碟机放在柜台上，电线则盘在机器顶上。它的电源插头模样很怪，虽然是两脚扁型，但是两脚的方向却是相互垂直的。皮特想起来了，就连欧洲和北美的电气标准都是不相同的，所以要指望他的各种接口能兼容从另一个宇宙来的设备，那可就太荒谬了。他怀疑自己能否在本地的无线电器材公司找到适合的转换器，即使他可以自制一个，他家的电线所带的电压也可能不对，这台DVD影碟机可能会因此而报废，就像某些美国产的电脑插在欧洲的电源上会烧坏一样。