时间作为催眠（柳向阳译） 罗伯特·潘·沃伦

 为I.A.瑞恰兹而作
白，白在那晨曦中，那时世界正在爆炸，白
 光从白中喷发。什么
 是世界的名字？——因为
白，一整夜从黑色天空中如羽毛般飘落，
 已改变了世界的名字，也许
 和我自己的，或许这一切只是
 我正做、但并不了解的
 一个梦，或许真实情况是这样：我，
 当紧紧地躲在毯子和黑暗和自我之中，
 就什么都不是，什么都不是只除了
 一整夜雪所梦见的。接着是光：
我们这个地区两年没有雪，两年
 在你十二岁是很长的时间。所以
一整天都在风景中，那风景曾经是
 褐色田野和黑色森林，但现在是
 白色的空虚和拱形，
 我游逛。那白光
 充塞整个令人眩晕的天空，甚至
 我的脑袋直到它
 明亮而宽广地铺开像是另一片天空，我在它下面
 游逛。我来
 到一片森林所在的地方，站立在
 树枝的发疯的几何图形之下，黑色的树枝
 被雪覆盖，又被光画上十字，在
 积雪起伏的河岸和冰纹的白之间，看见
 黑色的水缓慢流淌，光滑如睡眠。