【ZYL个人向】A Lone Intimate Journey孤影蜜旅（上）(29)

3、海难事故：即1940年二战期间“敦刻尔克大撤退”中被德军炸沉的豪华邮轮，“兰开斯特里亚号”沉船事件。该事故造成至少3500名英军士兵死亡，远超“泰坦尼克号”死亡人数，且当时被英方全面封锁消息。也因英方此间一系列不讲武德的坑队友骚操作，让法军损失惨重，直接导致英法反目的局面。
4、白金汉宫被炸：1940年9月，一架德军飞机在其上空投下5枚爆裂弹，致使宫殿内的礼拜堂损毁，所在位置即现在对外公开展览的的“女王画廊”。
5、马岛战役：1942年3~5月间，英军从海上登陆南非的马达加斯加岛，攻下法军阵地取得转折性胜利。
6、父亲话梗：牟敦芾导演1995年的电影《黑太阳：南京大屠杀》(《Black Sun》系列电影共4部)。
7、《五百年诗集》：最早发行于1913年，作者William·Stebbing。
8、作者名：“William·Keats·Lovecraft”（威廉·济慈·洛夫克罗夫特）由三位欧美作家的姓名组合而成，他们分别是：威廉·华兹华斯、约翰·济慈和霍华德·菲利普·洛夫克罗夫特（Lovecraft被粉丝简译为“爱手艺”）。前两位都是享有盛名的英国诗杰，最后一位是“克苏鲁神话体系”文学的创立者。

9、语言差异化：比如“出版社”一词，英语用“press”，荷兰等欧洲国家用“publishers”，美语用“publishing”。Word自带的翻译是基于微软系统所使用的美语，且英文里不使用书名号。