【ZYL个人向】A Lone Intimate Journey孤影蜜旅(上)(27)
‘是的,我的工作。’触及到扼住我命脉的问题,我又变得有些局促不安, ‘眼下,我非常需要这份工作来养家糊口。’
‘It’s a really tricky question. Work and study, can only choose one of the other.’
‘这的确是个棘手的问题。工作和学业,只能择其一而为之。’
‘It turns out I have a scholarship, but if I reapply for admission after dropping out, I don’t know if there will be any other changes... I’m...’
‘原来我是有奖学金的,但是退学以后如果重新申请入学,不知道是否会有其他的变故……我……’
‘If it’s just a matter of fees, then I’m willing to cover all your expenses until you graduate.’ Mr. Nelson raised his finger slightly and tapped down the table, ‘Besides, I'll write you a letter of recommendation to bring it, hoping to help you get through the re-education application more smoothly.’
‘如果只是有关费用的问题,那么我愿意全权负担你的一切开支,直到你毕业为止。’纳尔逊先生略抬起手指,轻敲了下桌面,‘另外,我会写一封推荐信给你带去,希望能协助你更加顺利地通过复学申请。’
‘It’s a really tricky question. Work and study, can only choose one of the other.’
‘这的确是个棘手的问题。工作和学业,只能择其一而为之。’
‘It turns out I have a scholarship, but if I reapply for admission after dropping out, I don’t know if there will be any other changes... I’m...’
‘原来我是有奖学金的,但是退学以后如果重新申请入学,不知道是否会有其他的变故……我……’
‘If it’s just a matter of fees, then I’m willing to cover all your expenses until you graduate.’ Mr. Nelson raised his finger slightly and tapped down the table, ‘Besides, I'll write you a letter of recommendation to bring it, hoping to help you get through the re-education application more smoothly.’
‘如果只是有关费用的问题,那么我愿意全权负担你的一切开支,直到你毕业为止。’纳尔逊先生略抬起手指,轻敲了下桌面,‘另外,我会写一封推荐信给你带去,希望能协助你更加顺利地通过复学申请。’