【ZYL个人向】A Lone Intimate Journey孤影蜜旅（上）(14)

我试图将精力集中于充满哲学与批判主义精神的诗集与著作，以此寻找自我命运的关联性。甚至开始用工整的书法，手抄《五百年诗集》的部分诗歌。
Though much is taken, much abides; and though
生命虽被夺走了很多，剩下也不少；
We are not now that strength which in old days
虽然我们已经没有从前那样的精力
Moved earth and heaven, that which we are, we are——
已远非昔日移天动地的雄姿，但我们仍是我们——
One equal temper of heroic hearts，
赤胆雄心，
Made weak by time and fate, but strong in will

虽被时光和命运摧弱，仍有坚强意志
To strive, to seek, to find and not to yield.
奋斗、探索、寻求，而不屈服。
Life is still in the doldrums.
生活依旧毫无起色。
But at least Tennyson's ‘Ulysses’ lit up a gray world with a faint fire. By the way, there's subversive criticism of Nietzsche.
但至少丁尼生的《尤利西斯》，给一片灰暗的世界点亮了微弱的萤火。
对了，还有尼采颠覆性的批判主义。
Finally, after countless hopes and complete disappointments, I got the position of accountant for an Accounting Office.