玄怪录 卷五 景生

景生者，河中猗（yi，一声；yi三声，此处为yi）氏人也。素精于经籍，授胄子数十人。岁暮将归，途中偶逢故相吕谭，以旧相识，遂以后乘载之而去。群胄子乃散报景生之家。而景生到家，身已卒讫。
数日乃苏，云：“冥中见黄门侍郎严武，朔方节度张或然。”景生善《周易》，早岁兼与吕相讲授，未终秩，遇吕相薨，乃命景生，请终余秩。时严、张俱为左右台郎，顾吕而怒曰：“景生未合来，固非冥间之所勾留。奈何私欲而有所害？”共请放回，吕遂然之。张尚书乃引景生，属：“（shu，三声；zhu，三声，此处为zhu）两男，一名曾子，一名夫子。闰正月三日，当起北屋，妨曾子新妇，为报止之，令速罢，当脱大祸。”及景苏数日而后报其家，屋已立，其妻已亡矣。又说：“曾子当终刺史，夫子亦为刺史，而不正拜。”后果如其言。
景生译文：
河中猗氏人景生对四书五经等典籍十分精通，曾教授了几十个贵族子弟。年末要回家时，在路上遇到了已去世的丞相吕谭。吕谭和景生过去有交往，就让景生坐在随从的马车里，带他走了。景生的学生们都纷纷到景生家去报信，但景生已到家，并且已经死了。