【摸鱼翻译】Re0短篇《三笨蛋出发！诅咒的女神像篇》中(84)

奥朵莉打算暂且不管夏美这主语大得吓人的誓言，先整理一下除开混乱情报以外的已知内容。忽然，他注意到蹲在地上的加涅特。
“加涅特？你怎么在玩气球？”
“喂喂，奥朵莉大姐啊，这可不是在玩。本小姐试着摆弄了一下……不觉得这玩意有点奇怪吗？”

加涅特蹲在地上，以彻底忘了淑女礼节的姿势发起牢骚。
“奇怪？”
奥朵莉对他诉说的内容有些困惑，跟着一起看向气球。
正符合夏美说明的，利用加热空气来浮空的飞行物体——奥朵莉并不熟悉这种东西，即使对着它拼好的模样，也没看出有什么奇怪的地方。