少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十二话]

Girls und Panzer
Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.5
漫画＆插画 斎藤馥留
小 说 バイエルン軍集団
通 訳 风火烈宴
発 表 六九的红外大灯
漫画:CV3195483
第52话 恐惧与悲怆满溢的出击
美穗她们搭乘的IV号D在改装中强化了火力和装甲。
以往从前线回收的IV号战车，都是依照总统命令以IV号G型为范本来适配改造各种车体，这次改造也以此为准。不管怎么说，如果不做改造的话现状只能刮飞谢尔曼几块油皮，而且被弹率高却只有别的型号侧面装甲那么薄的D型的正面装甲，一发炮弹就会被敌人干掉。
因此在保护通讯员和驾驶员的正面装甲之上，用螺栓固定上30mm附加装甲，然后经戴着防护面罩的工作人员之手，用乙烷气在正面车体下部焊接了同样厚度的装甲板。
这一来，车体正面装甲厚度就从原来的30mm翻倍成了60mm。