少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十一话](3)

这时，与战车不同的另一种引擎低鸣声传来。
「！哦。来了来了。」
赛尔巴哈中尉顿时喜上眉梢。
「阿尔贝塔！！还记得约定吗？回礼可得让我拿够本啊！」
「？？什么？难不成…。」
少尉因整备班长的喊声睁大了眼。
「好，停下！」
「按你的要求，我从全毁的车上把这玩意儿拆过来了哦！」
在停下来的卡车的货台上，IV号战车的长管火炮连同制退机构一起堆放其上。
「吊车到这边！开进去！」
在那卡车后面，带吊臂的维修车也开过来了。
「！！喂上士！去把我车上的杂物箱（Gepäckkasten杂物箱，就是炮塔后脑勺那箱子）打开！把美穗买回来的葡萄酒全拿来。」
「Jawohl，Herr Leutnent！」
「添麻烦了，欠你个情。」
阿尔贝塔以装着酒的瓶子作为换取贵重的IV号炮身的代币递给中尉。
「客气啥。不过没时间了。给我加急换装！」
收下代替货款的东西，中尉向手下整备班发出号令。

在树木稀疏的草原上，鮟鱇组的车体装甲补强和火炮换装正在同时进行。
「来、再来…。」
「慢点，慢慢移动。」
从炮塔卸下的D型24倍径炮身被吊车吊起摇晃着移往卡车的货台。
代替它的好几米长像烟囱一样的火炮被卸到了草甸上。
而这时的鮟鱇组员因为被说碍着了作业，被赶出车门，正坐在整备班开过来停靠在一边的桶车的座椅上。
「西住大人，给，是水。」
「谢谢妳。」
坐在后排的优花里适时地向美穗递出M31水壶。
美穗道谢，用还在颤抖不休的左手拿住咕嘟咕嘟一气灌了半壶下去。
她也因为战斗的紧张而嗓子冒烟了。
在她们前面的驾驶座瘫着的麻子则在咬提神巧克力。
「多谢。」
『Saori!Sigaretten?（沙织，有烟吗？）』
正当美穗再次致谢，把水壶还给优花里时，补给班的士兵来桶车这儿，轻快地向坐在副驾的沙织打了招呼。
没错，在沙织多次去进行物物交换期间，不知不觉已经和装甲团里的面包制作连，肉食屠宰连和补给连的战士认识了。