某魔法的禁书目录 创约3 序章（英翻汉化解馋渣翻）

序章:看我在这块儿大石头下面找到了什么-OP.“Hand_Cuffs”。
她死了。
那是12月25日下午3点，留着栗色双马尾的初中一年级女生白井黑子
她只穿着一件紫色的睡衣，在常盘台中学宿舍宿舍里躺在床上一动不动
她已经完全死了。死得像在海滩上腐烂的海蜇。
“姐姐大人……还没回家……”
是的。
她的室友御坂美琴在24日晚上消失后还没有回来。黑子逃避了她的职责。
迷人的姐姐大人在其他地方享受圣诞节，然而她可爱的学妹未能及时登上诺亚方舟。
她可能被送到只有她自己的一个荒岛上了。黑子白井被悲惨地抛弃了。
这使她更加伤心，因为她知道姐姐大人拒绝她并没有恶意
（这是怎么发生的?我今天准备了好多东西:零食、一份礼物、香薰蜡烛、健康饮料、不导电的橡胶连体衣和手套，海藻提取物制成的半透明粘性物质，硅晶体，****，甚至*****。呵呵，呵呵。现在都堆在角落里了，就像26号之前仍未售出的蛋糕一样!!)
如果上帝听到了她越来越卑鄙的想法，她可能会被五雷轰顶。但事实是，这种巨大的食肉植物没能抓住它的猎物（but the fact remained that the giant carnivorous plant had failed to captured its prey. ）。