少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十话](5)

「麻子同学，你驾驶地相当出色…。」
「呃，并不，只是被涂层给救了而已…。但是已经再没有涂层保护了哦…。
呜…，一放松下来，就超困…。」
麻子和美穗说着说着，就瘫软在了驾驶座上。
她一直不停梢的开车，身体像是已经陷入了虚脱状态。
「是啊…，从现在开始，就既没有涂层也没有战车道的白旗了…。」
美穗一边由着优花里给受伤的右手缠上绿色的野战
绷带，一边对精疲力尽的众人说道。
『Girls！所有人，出战车！维修连现在开始会修理受损部位！快点！』
然后，装甲外听惯了的蹩脚英语话音回响起来。
「是少尉大人的声音吧…。」
「是的…，各位，我们出去吧。」
「好的。」
「了解的说。」
听从已经站起来的美穗的指示，炮塔里的华和优花里从舱门爬到外面。

「好…。嗯？你怎么了，沙织？」
在战车下半部分瘫着的麻子也迫于无奈地起身了。
但…。
「…。」
坐在通信员座上的沙织，还是脸朝下蹲在那儿没动。
「到底怎么…，啊啊，尿了啊。所以刚才都叫你去解手了…。」
打得火热时都没注意到，现在有些许氨素的味道正刺激着鼻腔。
「…换好备用下装和鞋子，就出来…。」
沙织还是蹲在那儿，只回以只言片语。
「…换快点哦。不搞快点会被阿尔贝塔少尉和萨布丽娜上士骂的，呐…。」
「嘶呜、嘶呜，嗯…。」
留下这话，麻子打开驾驶员舱门往外爬去。
沙织一边哭，一边感受着好友关怀的温暖…。