少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第五十话](3)

她的幻想，只一瞬间就被近处发生的爆炸给吹到了九霄云外。
「！Miho，what's the fucking white flag？！What do you think you're doing？！（美穗，那白旗是搞什么鬼？！你丫想干嘛？！）」
看到612车上翻飞的小旗子，阿尔贝塔向美穗发来了混着咆哮的英语通讯。
「N、Nothing！Herr Leutnent！（没什么，少尉大人！）」
「赶紧拔了，你这笨球！会被集火的！」
说到战车上的旗帜是什么，会想到的是那不是代表投降，而是代表这是指挥战车。
英军由于她们的食古不化到现在也还在对长车上插着小旗，但就像少尉说的，这也成了优先狙击的绝佳标靶。
「遵、遵命！」
挨了阿尔贝塔的英语大骂的美穗，手忙脚乱地去拔旗，却因为紧张迟迟难以成功。

就在她使出浑身解数各种尝试之时，英军打的机枪弹击中了指挥塔外圈，弹片剜去了美穗右手背的皮肉。
「痛！」
美穗在火烧般的疼痛下不禁扭曲了脸庞。
与此同时，旗子终于被拔了下来。
「哈啊、哈啊…。」
美穗拿着取下来的旗子，急忙钻回炮塔内部。
「优花里同学，接旗！」
「好的，啊，西住大人！你手受伤了！」
从美穗手中接过旗子时，看到她手背受伤的优花里叫到。
「没事的！请把它收起来！」
可是美穗却告诉把旗子卷起来的优花里不必担心，自己则为了再次获得全方位的视野再次扒出指挥塔，重新带好耳机。
「呼、呼…麻子同学！我们移动！准备后退，4点方向！我给你信号就请开出去！」
美穗观察着炮声断断续续传来的周围，凝神紧盯敌人炮击的时机。
正在这时，英军布防的脊线上光芒飞闪。