ヨルシカー「盗作」初回小说翻译（中）(5)

“你不觉得寂寞吗？”
“不觉得。我就是这样的人。”
“是吗？”少年回答说。
我偷偷看着少年的侧脸。
“我和大叔完全相反。家里只有我和我的妈妈。所以……怎么说呢，我也不太清楚……”
少年看向窗外说道。太阳已经开始落山了。
“不过，要是我遇到了和大叔一样的事情，我该怎么办才好呢？一直忍气吞声也不是办法，感觉那样真的很惨。”
“被欺负了的话不要忍着，揍他就行了”
“那种事我做不到啊。我也不想弄伤别人”
“那就不去上学了”
“不去上学真的没问题吗？”

“如果无论如何都不想去的话，不去就好了。如果学校里有讨厌的家伙在，就等他毕业后再去。没有必要担惊受怕地去学校。”
“但是，我不去学校的话妈妈会很困扰的”
“这样啊”
我考虑着。大楼间照射进一抹茜色。
“你要不要试试？”
“欸？”
“那边的钢琴”
我向少年挥手，让他在房间角落里的立式钢琴前坐下。
“你弹过钢琴吗？”我问他。少年摇摇头。
“试着用手按下琴键吧。按下去就会发出声音。”
少年不知所措地伸出手指。
房间里响起了钢琴的声音。
“这是A音。也就是la”