少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十八话](3)

「发动引擎！」
「检查通讯装置！」
回到座位的麻子按下点火按钮，纱织打开了车内通信（Intercom也就是她们自己的车内回线或车组频道）的电源开关。
「哈、哈…（终于要到时候了…）」
在战车的热车作业进行之时，优花里因实战的紧张不由自主地咽着唾沫。
她嘴里就像进行了剧烈运动后一样无比干渴。
「(呜呜呜、喉咙渴得不行…)」
优花里为了缓解这种干渴，扳开水壶盖，仰头一通狂灌。
壶里约一半的水都消失在了她的肚腹深处。
『美穗穗、听得到吗？』
「OK哦，纱织同学。」
美穗压住耳机的两侧给纱织的通话试验回话。
此时…。
「（嗯…、奇怪…？）」
从按在耳朵上的左手上感到一丝违和的美穗放下手看去。

她发现，套在皮手套里的左手简直跟抽筋一样微微颤抖着。
「（紧张…）」
看着震颤的手掌，美穗的思绪往复交杂…。
(乌苏拉——！)
她脑海里浮现的是不久前看到的，乌苏拉上士倒毙地面熊熊燃烧的尸骸…。
一惊，抬起头，优花里和华谈笑正欢。
下一瞬，优花里边上的装甲板破开了巨大的空洞。
战车内立刻起火燃烧。燃料和装载的弹药被火诱爆，目不忍视的惨状铺展开来。
烧成火炬的华和麻子拼命向外逃却在刚打开舱门翻出去时就力尽而亡，和IV号战车一起被红莲之火焚烧而终。
『Seeteufel wurde zerstoert！（海鬼号被干掉了！）』
『Verdammt！（见鬼！）』
在车外，重叠着倒在一起的自己和优花里，以及纱织的尸体在燃烧着。