第十二章：2002年·下（迪迦小说翻译）(8)

注释：
[1] 微风湾事件：虽然当事人的证词已经彻底失去了可信度，但鉴于该地区此前就已经频繁地出现过UFO目击事件，此事也未必完全是空穴来风。
[2] UFO与大脚怪的目击事例：20世纪70年代的前几年，在宾夕法尼亚州，曾有人声称自己同时看到了UFO和大脚怪。在得克萨斯州的鬼灯街（Ghost-Light Road）也曾频繁地有人声称自己看到了怪异的光线，而大脚怪的目击报告数则基本与此持平。
[3] 译者注：大脚怪，即一种野人。
[4]天蛾人事件：1966年，在美国西弗吉尼亚州一个名叫“波因特普莱森特（Point Pleasant）”的小镇上，频繁地有当地居民声称自己看到了一个长得像巨型飞蛾的奇怪生物，据称该生物长着一双闪着鲜红光芒的眼睛。

[5] 约翰·A·基尔：调查记者，同时也是《天蛾人的启示》一书的作者（该作品于2002年被改编成电影《天蛾人的厄兆（The Mothman Prophecies）》）。他提出了以下假说：或许UFO和外星人并非来自宇宙，也不是什么物理层次上的存在，而是从更高次元的世界来到尘世的一种超自然存在。
[6] 雅克·法兰：如前所述，他是《外星人情报局》一书的作者（译者注：可见第三章《1991年，华盛顿特区》）。同时，他也是电影《第三类接触（Close Encounters of the Third Kind）》中的法国UFO学者——“克劳德·拉康姆博士”（弗朗索瓦·特吕弗饰）这一角色的原型。据说法兰也曾提出过与基尔相似的结论。