ヨルシカ「盗作」小说翻译（十）(4)

少年一边写作业一边问我。
“怎么突然问我这个”
“嗯…调查”少年支支吾吾地说。
“大叔的工作室里明明有这么多乐器，却唯独只去弹奏钢琴”
“所以呢？”
“所以我就想大叔是不是很喜欢钢琴”
我陷入了思考。我只是单纯弹惯了钢琴，不过对于钢琴这种乐器本身的感情也是相当深厚的。
“对，没错。它是我最喜欢的乐器”
“哦～”
少年像是明白了什么一般附和道。
“我给大叔做一架钢琴吧”

“哈？”
“那样的话你会很高兴吧？”
“别吹牛了。你觉得钢琴是很容易就能做出来的吗”
“这个嘛，我自有办法”
大概他会用纸给我折一个钢琴吧。
“你觉得你能行的话就做吧”
少年吹起了口哨。是完全不着调的月光的旋律。
太阳开始落山。能听见一旁铅笔在笔记本上书写的声音。
话题变成了之前曾给少年讲过的音阶。
“为什么每个人听到的音会不一样呢”
“你说音阶吗”