少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十五话](4)

「Der Angriff einleitet！Tanken！（很快就会开始攻击。抓紧补给燃料！）」
右手抱着文书的连本部的阿德勒特务上士告知小队里的人员。
可能她早就周到的做好了安排，货斗上装满汽油的卡车开到了6连战车的边上。
从各小队选出的人马上跑过去，从货斗上卸下圆柱形大油桶和20升扁桶进入到补给作业中。
「那个大油桶和手摇泵，好羡慕啊…，真狡猾。我们这儿又是扁桶（Jerry Can）地狱…，呜呜，好重…」
看到别的IV号战车的加油方式，用两只手提着足20KG的油罐（Canister）的纱织很是不满。
「燃料补给结束后就派人去站步哨和当对空监视员！2小时换班！」
「知了知了」
「剩下的人做车辆整备！战斗中出故障可是要命的！做彻底了！」

「呜呜…。」
汉娜和萨布丽娜接二连三向少女们下达命令。
因为纱织和华担任的燃料补给工作还没完成，步哨和对空监视就由体力不好的麻子去，车辆整备则交给美穗和优花里来负责了。
「呜噫—，没空休息…。昨天几乎都没睡的哎…，讨厌啊—…！」
「战车道，没有这么重体力的劳动呢…。」
将有着扎实分量的扁桶多次搬往战车忙得脚不沾地的纱织和华交谈着。
「Miho！Yukari！（美穗！优花里！）」
在战车后部的发动机散热栅格上进行点检的美穗和优花里，凑近过来的阿尔贝塔叫了两人的名字。
「有何吩咐，少尉！」
赶忙下了战车的美穗问叼着烟的小队长。
「整备和点检都结束了吗？」
「是的！没有异常！」
「好、那你们俩都跟我来！」