少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第四十五话](3)

「麻子同学，往右。再靠右一些…。」
「是海…。远处能看到海平线…。」
从那里，她们看到了英法海峡，看到了塞纳湾。
「就是从那个海岸，盟军正从那里源源不断地登陆，对吧…？」
「…对。」
优花里对华的问题表示肯定。
盟军大部队正从诺曼底的5处海滩接岸、登陆，边拔掉德军的碉堡、岸炮、堑壕，边建立桥头堡，开始向着内地肃然进逼。
「！？有什么，在发光…。」
此时纱织注意到，不时会有像海面反射的波光般一闪一闪的光点。
「？我说，那个在海上发光的是什么？」
「那是…，英国海军的舰炮射击。」
「诶、诶诶！？不、不会飞到这边来吧？」
纱织被优花里的回答吓了一大跳。
听到这话的美穗和华脸色也立刻就是一沉。

「呜、呜呜呜…，我不要啊~」
「纱织桑…。」
华担心地看向因接踵而来的恐怖，颤抖着弯下腰的纱织。
「不会。这里是内陆而且离海岸相当远…。如果和史实一样，我们应该还不会成为目标才是。」
「真、真的吗？那、那就还好啦…。」
从装填手舱门露出半边身体的优花里传达的情报让纱织稍稍安下了心。
「（总觉得…，这光景不现实呢…）」
在慢速驾驶中，麻子也眺向在海上明灭的光点。
「…。我们停车吧！」
舰炮射击靠她们几个的力量无论如何是解决不了的。
而且现在更优先的，是必须要把战车开到阿尔贝塔命令的地方去…。
做出这样判断的美穗，下令战车移动。
「直线倒车。稍往左，对，就是这样。」
下了车的美穗站在诺曼底地区特有的矮树篱旁，给战车做引导。