【米英】《Wake me up》译文(13)

「祝地球永远和平。」
美/国最后对着麦克风这麽说道。往后退一步，先一步发表完感言的俄/国已经站在那裡了。美/国彷傚他闭上了眼睛，静静地站立着。
　秒针无声地刻印着时光。
　就好像、好像英/国从怀中消失的那一天一样。
　英/国……
　滴答、滴答、滴答、滴答、
　一切结束后，再次睁开眼睛，就能见到你了吗？
　就像第一次遇到你一样，这次你也会来接我吗？
　如果一睁开眼就能看到你的脸，我一定会高兴哭的吧。
　滴答、滴答、滴答、
　终于，能和你面对面说话了。啊啊，好漫长，好漫长的一段路程啊。
　呐，加/拿/大、法/国、日/本他们也在那边吗？
　好想再见到你们，再和你们一边说着无聊的玩笑话，一边喝你亲手泡的红茶。
　好想一边吃着你又烤坏了的烤饼和红茶，一边和你说说话。

　滴答、滴答、
　你看到我也来了会是什麽样的表情呢？会惊讶吗？还是开心呢？会不会哭啊？会说些什麽呢？又会开口抱怨我吗？
　到时，用力抱紧他，大声告诉他我爱他吧。然后他一定会害羞得满脸通红。在他开始说教前把那张囉嗦的嘴给堵起来吧。然后再说一次我爱你，再一次拥他入怀。
　啊啊，真令人期待啊。
　滴答、
　终于能够再次坐到你的旁边了。
　想握紧你的手、想看你的表情、想抱住你、听你的声音、吻你的唇、凝视着你的双眼、碰触你的肌肤、你的……
　想做的事有好多好多，不过，我们接下来有无尽的时间，所以用不着担心吧。
　滴答、
　啊啊……感觉好轻鬆啊。
　你也是用这样的心情消失的吗？
滴答。
晚 安　了　，英―――
―――美/国，你到底要睡到什麽时候啊！