译文：布巴斯提斯的血裔——罗伯特·布洛克(3)

我们一起沿着树荫遍地的小路通向他的住宅。门前，我停留了片刻，仔细打量着这座雄伟的建筑。
肯特庄园简直是古英国建筑风格的典范。庄园很大，两边延伸出低垂的、爬满常春藤的翅膀，这个地方似乎散发出一种典型的英国人特有的坚毅。
可现在我只能以厌恶之情去想它，因为与那个地方有关的一切对我来说都带有一丝恐惧。
我当时心想，庄园的内部一定很漂亮。可现在我一想到巨大的、阴暗的大厅就感到厌恶。我不愿让我的心思停留在那间石头书房间里，因为事情就是从那里开始的。
我们吃得非常好，玛尔科姆建议我们去壁炉前聊聊天。在漫不经心地谈论了我们最近几年的琐事之后，我们的谈话渐渐淡了下来。
就在那时，我感觉到玛尔科姆身上有一种特殊的犹豫不决的态度。起初，我把这归咎于他有点尴尬。我承认我当时怀着极大的好奇心打量着四周。
我注意到，自从他在大学期间第一次对神秘学产生兴趣以来，他的神秘学藏书已经大大增加了。结实的书柜牢牢挂在墙壁上，上面清晰地印着预言魔法的印记。壁炉架上的头骨流露出一种相当矫揉造作的感觉，尽管在一些绘画和挂毯上确实有一种真正的怪异意味。但是我认为，对这些事物的仔细观察，并不能完全解释他那种急切的神情。他很紧张，眼睛一直盯着地板，而我却在房间里四处张望。仿佛他不能告诉我什么，只是想单纯地让我去观察一些事物，仿佛这个地方有什么他不敢说的秘密要透露。

最后我变得不耐烦了。寂静，昏暗的烛光和亮光，一切都牵动着我的神经。
“出什么事了？”我问。
“没什么，”他轻易地回答道。简直太轻易了！
“你不会在这附近藏尸体了吧？”我勉强开了个玩笑。
“不，怎么可能。”他笑了笑，随后认真地向前倾了倾身子。
“你还像以前那样对神秘学感兴趣吗？”他问。
他说话的语气中似乎有某种东西在警告我。
“好吧，说实话，我最近没怎么研究。你也知道，写作几乎占据了我所有的时间。之后，理所当然的，我们也到了一个必须停止日常工作的阶段。我不能获取一些更高级的书籍了。”
“我有，”玛尔科姆如是说道，漫不经心地指了指他的书架。“但这不是重点。你还感兴趣吗？”
“当然了，”我答复道。
是他在想象着什么，还是他的眼睛里的确闪烁着令人不安的光芒？刚才他的脸上是露出了代表胜利的神色吗？