ヨルシカ「盗作」小说翻译(九)(9)
我向着走廊尽头走去。钢琴声逐渐变得清晰。
刚打开传来声音的那道门,钢琴声便从门缝中流淌出来。
这是一个小型的会场。内部的进深大概连二十米都不到。几乎没有高度差异的舞台上,摆放着一架黑色的立式钢琴,以及一把涂上黑漆的椅子。
椅子上坐着一位长发的女性。房间很黑,看不清她的脸。
放在黑键上的手指熟练地舞动着。安静,却又充满着热情。
她似乎并没有注意到门被我打开,依然滑动着手指。弹完一曲,又开始演奏别的曲子。
就这样,不知道听了多久。
终于,演奏变为了安静的琶音。
是『月光』。贝多芬作曲的,钢琴奏鸣曲第十四章。在现代一般叫做月光奏鸣曲。
在我小时候,总是能在客厅听到这首曲子。这是父亲喜欢听的曲子。
就是那个时候。
被夜晚云朵遮住的月亮洒下清辉,透过窗户,隐约地照耀着她的黑发。这幅光景不禁让我觉得有些怀念。或许是错觉吧。
虽然看不见她的脸,但是我能看得到她在流着眼泪。雨滴般的泪水沿着手臂,落到琴键上。
对于眼前的这幅光景,我只觉得无比美丽。
回到家后,在会场所见的那副光景就像沾染在眼球上一般,浮现在眼前。脑海中回响着月光的旋律。即使这旋律我曾觉得过厌烦。
刚打开传来声音的那道门,钢琴声便从门缝中流淌出来。
这是一个小型的会场。内部的进深大概连二十米都不到。几乎没有高度差异的舞台上,摆放着一架黑色的立式钢琴,以及一把涂上黑漆的椅子。
椅子上坐着一位长发的女性。房间很黑,看不清她的脸。
放在黑键上的手指熟练地舞动着。安静,却又充满着热情。
她似乎并没有注意到门被我打开,依然滑动着手指。弹完一曲,又开始演奏别的曲子。
就这样,不知道听了多久。
终于,演奏变为了安静的琶音。
是『月光』。贝多芬作曲的,钢琴奏鸣曲第十四章。在现代一般叫做月光奏鸣曲。
在我小时候,总是能在客厅听到这首曲子。这是父亲喜欢听的曲子。
就是那个时候。
被夜晚云朵遮住的月亮洒下清辉,透过窗户,隐约地照耀着她的黑发。这幅光景不禁让我觉得有些怀念。或许是错觉吧。
虽然看不见她的脸,但是我能看得到她在流着眼泪。雨滴般的泪水沿着手臂,落到琴键上。
对于眼前的这幅光景,我只觉得无比美丽。
回到家后,在会场所见的那副光景就像沾染在眼球上一般,浮现在眼前。脑海中回响着月光的旋律。即使这旋律我曾觉得过厌烦。